Después de una semana traduciendo todos los posts de Jugones de la Web a inglés y euskera, me han recomendado que mejor abra un blog por cada idioma. ¡Y así lo he hecho!
Amaia Markuleta
Archivado bajo:Jugones de la Web
• 12:11 pm 0
The Kinematograph (Tomek Baginski, 2009)
Francis es un inventor que cree que cambiará el mundo. Pero olvida que cumplir los sueños siempre cuesta demasiado. Esta es la sinopsis de ‘The Kinematograph‘, tercer cortometraje del polaco Tomek Baginski, adaptación del comic de Mateusz Skutnik que lleva el mismo nombre. Además, el cortometraje producido por el estudio Platige Image está preseleccionado para los Oscars 2010.
_______________________________________________________________________________________
Francis is an inventor. His invention is supposed to change the world. But forgot about one thing: dreams always cost too much. This is the synopsis of ‘The Kinematograph‘, third short film of the Polish Tomek Baginski, adaptation of a comic with the same title by Mateusz Skutnik. Besides, the short film produced by Platige Image is preselected for the Oscars 2010.
_______________________________________________________________________________________
Francis asmatzaileak bere asmakizunak mundua aldatuko duela uste du. Baina gauza bat ahaztutzen du: ametsak beti larrutik ordaintzen dira. Hau da ‘The Kinematograph‘-en laburpena, Tomek Baginski poloniarraren hirugarren laburmetraia, izen berdineko Mateusz Skutnik-en komikaren moldaketa bat. Gainera, Platige Image-k ekoizturiko laburmetraia 2010eko Oscar sarietarako pre-aukeratua izan da.
Otros trabajos de Baginski:
_______________________________________________________________________________________
Other works by Baginski:
______________________________________________________________________________________
Beste Baginski-ren lanak:
Amaia Markuleta
Archivado bajo:Animation Europe, streamingvideo , Cortometraje, Ocasrs, Platig Image, Polland, Short Film, The Kinematograph, Tomek Baginski
Enero 2, 2010 • 11:05 pm 0
‘The Spine’ (Chris Landreth, 2009)
Desde que en 2004 ganara un Oscar por el cortometraje ‘Ryan’, Chris Landreth no había vuelto a presentar ningún trabajo. Pero en 2009 por fin estrenó un nuevo cortometraje, ‘The Spine‘ y he de decir que, como todo lo que hace Landreth, ¡me ha fascinado! Aquí podéis ver el making of.
_________________________________________________________________________________________________________
Chris Landreth hadn’t presented any work since 2004, when he won an Oscar award for his short film ‘Ryan’. But in 2009 he finally released ‘The Spine‘, and I have to say that, as everything Landreth touches, I loved it! Here you can watch the making of.
_________________________________________________________________________________________________________
2004ean Chris Landreth-ek Oskarra irabazi zuen ‘‘Ryan’‘ laburmetraiagatik. Baina 2009 arte ez du beste lanarik atera. Orain, ‘The Spine‘ ikusi dezakegu eta, esan beharran nago, Landrethek egiten duen guztia bezala, izugarri gustatu zaidala! Hemen ikusi dezakezue making of-a.
Trabajos anteriores de Landreth:
_________________________________________________________________________________________________________
Previous works by Landreth:
_________________________________________________________________________________________________________
Landreth-en aurreko lanak:
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, Short Films , Bingo, Chris Landreth, NBF, Ryan, The End, The Spine
• 10:01 pm 0
Presentando a Naveen / Introducing Naveen / Naveen aurkezten dizuet
Os presento a Naveen, protagonista de ‘Tiana y el sapo‘, última película de animación 2D realizada por Disney, que se estrenará en España el 5 de febrero:
_________________________________________________________________________________________
I introduce Naveen to you, main character from ‘The princess and the frog‘, last 2D animated film by Disney, which will be released in Spain on February the 5th:
_________________________________________________________________________________________
Naveen aurkezten dizuet, ‘Tiana y el sapo‘-n pertsonai nagusia. Disney-ren 2D animazioko azken filma otsailaren 5an estreinatuko da Espainian:
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, streamingvideo , 2D, cine, disney, Movies, Naveen, The princess and the frog, Tiana y el sapo
• 9:44 pm 0
Toy Story 3
Buzz y Woody vuelven a nuestros cines en junio de este año. Hace poco que se estrenó el segundo trailer de ‘Toy Story 3‘ y hoy me encuentro en Animated Views este previo:
___________________________________________________________________________________________
Buzz and Woody will come back to our cinemas this very June. The second ‘Toy Story 3′ trailer was recently released and today I found this sneak peek at Animated Views:
___________________________________________________________________________________________
Buzz eta Woody datorren Ekainean ailegatuko dira gure zinematara. ‘Toy Story 3′-ren trailerra orain dela gutxi atera zen eta gaur Animated Views-en aurkitzen dut aurretiko hau:
Además, Upcoming Pixar publica estos bonitos color scripts de la película:
___________________________________________________________________________________________
Besides, Upcoming Pixar publishes these pretty color scripts from the feature:
___________________________________________________________________________________________
Gainera, Upcoming Pixar-ek argitaratzen ditu color script polita hauek:
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, streamingvideo , Buzz, cine, Movies, Pixar, Toy Story, trailer, Woody
• 4:22 pm 2
‘A Cars Toon; Mater’s Tall Tales’ o ‘Los cuentos de Mate’
La nueva temporada de ‘A Cars Toon; Mater’s Tall Tales‘ (‘Los cuentos de Mate’ en español) llega a Toon Disney, Disney Channel, Disney XD y ABC Family con 4 nuevos episodios. John Lasseter en compañía de Victor Navone, Rob Gibbs y Kori Rae han hecho esta serie de cortos animados protagonizados por los personajes de ‘Cars‘ Matte y Rayo McQueen, que Pixar va estrenando en los canales Disney para preparar el terreno hasta el lanzamiento en 2011 de ‘Cars 2‘.
dff
Temporada 2 (2009-2010):
Tokyo Matte:
“UFM – Unidentified Flying Mater“
“Monster Truck Mater” (fecha de estreno aún por determinar )
“Heavy Metal Mater” (fecha de estreno aún por determinar )
dff
Temporada 1 (2008):
‘Rescue Squad Mater’ – ‘Mate al rescate’
‘Mater The Greater’ – ‘Super Mate’
‘El Materdor’ – ‘El Mate-dor’
(vía Focus on Animation)
Amaia Markuleta
Episodes
[edit] Season 1: 2008
- All episodes aired on Toon Disney.
| # | Title | Original air date | Production code |
|---|---|---|---|
| 1 | “Rescue Squad Mater“ | October 27, 2008 (Toon Disney) November 2, 2008 (Disney Channel) December 23, 2008 (ABC Family) |
101 |
| Mater is a firetruck that has to rescue Lightning McQueen from a burning building. After he saves McQueen, he rushes him to the hospital, revealing that Mater is also a doctor. | |||
| 2 | “Mater The Greater“ | October 28, 2008 (Toon Disney) November 2, 2008 (Disney Channel) December 23, 2008 |
103 |
| Mater is a daredevil, dressed in a style resembling Evel Knievel. At the stadium, Mater attempts to jump a long line of cars, but instead merely tiptoes over them. Mater performs other stunts and he said Lightning failed to jump over Carburetor Canyon while strapped to a rocket. | |||
| 3 | “El Materdor“ | October 29, 2008 (Toon Disney) November 2, 2008 (Disney Channel) December 23, 2008 (ABC Family) |
102 |
| Mater is a matador fighting a herd of bulldozers in Spain. When Lightning McQueen enters the story, the bulldozers begin to chase him due to his red paint. | |||
[edit] Season 2: 2009-2010
- All episodes aired on Disney Channel.
| # | Title | Original air date | Production code |
|---|---|---|---|
| 4 | “Unidentified Flying Mater“ | November 20, 2009 (Disney Channel) November 25, 2009 (Disney XD) December 2, 2009 (ABC Family) |
201 |
| Mater finds a small UFO called Mator and they have a night out. When Mator is captured by the military forces, Mater saves him with the help of Lightning McQueen and Mator’s mother. | |||
| 5 | “Monster Truck Mater“ | TBA (Disney Channel) TBA (ABC Family) TBA (Disney XD) |
202 |
| Mater is a professional wrestler who works his way up the ranks from amateur to World Champion Monster Truck Wrestler, wrestling all kinds of characters along the way. When faced with his biggest opponent yet, Mater tags in his “tag team partner,” Frightening McMean. | |||
| 6 | “Heavy Metal Mater“ | TBA (Disney Channel) TBA (ABC Family) TBA (Disney XD) |
203 |
| Mater is a rock star in a heavy metal band. He starts out in a garage band and rises to the top with his hit song, “Dad Gum.” Lightning McQueen joins him on stage in the middle of a huge concert and they rock into history. | |||
| 7 | “Tokyo Mater“ | TBA (Disney Channel) TBA (Disney XD) TBA (ABC Family) December 12, 2008 (with Bolt) |
204 |
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, Short Films , Cars, cine, Cortometraje, disney, John Lasseter, Kori Rae, Lighting McQueen, Mater, Movies, Pixar, Rob Gibbs, Short Film, Victor Navone
Enero 1, 2010 • 5:28 pm 0
Blog trilingüe / Trilingual blog / Hirueletako blog-a
Avisaros de que a partir de ahora intentaré escribir los posts en español, inglés y euskera. No estoy muy segura de esta iniciativa, así que agradecería vuestra opinión y comentarios.
_________________________________________________________________________
Let you know that on now on I will try to write the posts in Spanish, English and Basque. I’m not really sure about this iniciative, so I’ll be so glad if you leave your opinions and comments.
_________________________________________________________________________
Jakinarazi hemendik aurrera post-ak erdara, ingelera eta euskera-z idazten saiatuko naizela. Ez nago oso ziur ekimen honi buruz, beraz zure iritzi eta iruzkinak ongietorriko dira.
Amaia Markuleta
Archivado bajo:Jugones de la Web , Eleanitza, English, Español, Euskera, Multilingüe, Multilingual
Diciembre 31, 2009 • 12:07 pm 0
‘Miss Clover’ (Lluís Llobera)
Recién subido a YouTube ‘Miss Clover’, el cortometraje del catálán Lluís Llobera, graduado en Animation Mentor y actualmente animador de Blue Sky Studios.
________________________________________________________________________________________
It has just been uploaded to YouTube ‘Miss Clover’, the catalan Lluís Llobera’s short film, graduated in Animation Mentor and animator at Blue Sky Studios.
________________________________________________________________________________________
Youtube-ra igota ‘Miss Clover’, Lluís Llobera kataluniarraren laburmetraia, Animation Mentor-en graduatua eta Blue Sky Studios-en animatzailea.
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, Spanish Artists , Animation Mentor, Blue Sky Studios, Cortometraje, Lluis Llobera, Miss Clover, Short Film, Video
• 10:06 am 0
La primera imagen promocional de Rapunzel / First Rapunzel promotional still / Rapunzel-en lehendabiziko sustapen irudia
Ve la luz la primera imagen promocional de la que será a 50ª película animada de la factoría Disney, Rapunzel. La película que están dirigiendo Nathan Greno y Byron Howard tiene previsto su estreno para el próximo 25 de noviembre de 2010.
________________________________________________________________________________________
It comes to light the first promotional still from Rapunzel, the 50th animated feature from the Disney factory. The film, directed by Nathan Greno and Byron Howard, will be released next November, 25th 2010.
________________________________________________________________________________________
Azaldu da Rapunzel-en lehendabiziko sustapen irudia, Disney faktoriaren 50. film animatua. Nathan Greno eta Byron Howard zuzentzen ari diren pelikula datorren 2010.eko Azaroaren 25an estreinatuko da.
(via ChipandCo.com)
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, streamingvideo , Byron Howard, cine, Cuentos, disney, Movies, Nathan Greno, Rapunzel, Short stories
• 9:42 am 0
Los mejores pósters de la fusión Disney-Marvel / The best posters from the Disney-Marvel fusion / Disney-Marvel bat-egitearen poster hoberenak
Desde que a finales de este verano el gigante de la animación Disney se hiciera con el padre de los superhéroes Marvel, han sido muchos artistas los que han querido homenajear esta fusión. Hoy me encuentro en ChipandCo.com un póster que me ha gustado especialmente, elaborado por T Campbell y John Waltrip, que si además estáis interesados, podéis comprar aquí (ojito porque ha lanzado una edición muy limitada de 50):
_________________________________________________________________________________________
At the end of last summer the animation giant Disney bought Marvel, the superheroes’ father. Since then, there have been lots of artists that have paid tribute to this fusion. Today I found at ChipandCo.com a poster that I specially liked, made by T Campbell and John Waltrip. Besides, if your interested in it, you can buy it here (notice that only of 50 pieces have been launched):
_________________________________________________________________________________________
Udaldiaren bukaeran, Disney-k, animazioaren erraldoiak, superheroien aita den Marvel erosi zuen. Geroztik, artista askok egin diote omenaldia bat-egite honi. Gaur aurkitu dut ChipandCo.com-en asko gustatu zaidan poster hau, T Campbell eta John Waltrip-ek egindakoa. Gainera, hemen erosi dezakezue posterra (50 ale besterik ez dira egin):
From T Campbell and John Waltrip
Por su parte, los fans también han querido sumarse a la creación de mashups (vía Cinemanía Blog):
_________________________________________________________________________________________
Lots of other fans have also joined this mashup creation (via Cinemanía Blog):
_________________________________________________________________________________________
Beste jarraitzaile asko batu dira ere mashup kreazio honi (Cinemanía Blog bidez ):
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, Comic , disney, Ilustración, Ilustration, Irudiztapen, marvel
Diciembre 29, 2009 • 11:19 am 0
Animación europea
Hacía ya tiempo que andaba con ganas de investigar un poco más en serio las producciones de animación que se realizan en Europa y sobre las que tan poco sabemos.
Empiezo por algunas páginas de referencia que me han parecido interesantes:
- Aidb (Animation Industri Database): es la versión “animada” de la conocida base de datos de cine IMDb (The Internet Movie Data Base). La elabora la AWN (Animation Wold Network), una gran red editorial online relacionada con el mundo de la animación, y ofrece amplios directorios y recursos de animación, efectos visuales y video juegos en todo el mundo.
- Lumiere: base de datos de películas europeas.
- Animation Europe (A resource for the European animation business): publica listados sobre producciones de animación europeas desde 1926 hasta ahora, filmes en proceso, contactos detallados de las compañías que distribuyen animación y lugares donde buscar ayudas a la financiación.
- Society for Animation Studies (SAS)/ EUROPE: se dedica al estudio de la animación en todas sus formas.
- Cartoon Connection (European Association of Animation Film): asociación internacional sin ánimo de lucro situada en Bruselas, que lleva apoyando la industria de la animación europea desde hace más de 20 años. Recibe financiación del programa MEDIA, programa de ayudas a la producción audiovisual europea de la UE.
- AWN (Animation World Network) – Europe news: la sección de AWN dedicada a las noticias europeas.
Y además, recopilo un listado de los festivales de animación más interesantes del continente (y alguno más):
- Cartoon d’Or – Brussels (Belgium),
- AFCA (association française du cinéma d’animation – festivals):
- AniFest – Trebon (Czech Republic), May 18 – 23, 2010
- Anima – Brussels (Belgium), 10 to 20 February 2010
- Animac (Spain)
- Animadrid – Madrid (Spain) , 24 sep – 2 oct 2009
- Artfutura (Spain)
- Biennial of Animation Bratislava – Bratislava (Slovak Republic), 12. – 16 Oct 2010
- British Animation Awards (UK)
- Cinanima – Espinho (Portugal), 9-15 nov 2010
- Encounters Short Film Festival – Bristol (United Kingdom) , 17-21 nov 2009
- Festival International du Film d’Animation – Annecy (France), 7-12 jun 2010
- Fredrikstad Animation Festival – Fredrikstad (Norway) , 11-15 nov 2009
- Holland Animation Film Festival – Utrecht (Netherlands), 4-8 nov 2009
- I Castelli Animati – Genzano di Roma (Italy), 25-29 nov 2009
- Internationales Trickfilm Festival Stuttgart (Germany), 4-9 may 2010
- Pictoplasma Project (Germany)
- Ottawa International Film Festival (Canada)
- AnimaMundi (Brasil)
- Hiroshima (Japan)
Esta sólo ha sido mi primera incursión en los recursos de la industria europea de cine de animación. Si conocéis más sitios interesantes, por favor, no dudéis en hacerme llegar links.
Amaia Markuleta
Archivado bajo:Animation Europe
• 10:20 am 0
Around the World in 50 Years, de Ben Stassen
Vía Focus on Animation descubro ‘Around the World in 50 Years’, largometraje de animación de procedencia belga, dirigido por Ben Stassen y producido por el estudio nWave Pictures, que se estrenará en octubre de este próximo año 2010.
Amaia Markuleta
Archivado bajo:European Animation , Around the World in 50 Years, Belgium, Ben Stassen, cine, Movies, nWave Pictures
Diciembre 23, 2009 • 9:48 pm 0
Jugones de la Web destacado por eCuaderno y Blogpocket
Mis agradecimientos a José Luis Orihuela (eCuaderno) y Antonio Cambronero (Blogpocket) por incluir Jugones de la Web en la lista de 30 bitácoras que darán que leer y hablar en 2010.
Podéis seguir en Twitter la lista @ecuaderno/seleccion2010
Amaia Markuleta
Archivado bajo:Dossier trabajos y prácticas
• 9:56 am 0
Así pasarán las Navidades los personajes más animados
Buzz y Woody aprovechan las navidades para descansar y coger fuerzas. Por delante les quedan 6 meses de duro trabajo antes de estrenar ‘Toy Story 3′ el próximo 18 de junio:
El 17 de noviembre, Alex, Marty, Melman y Gloria estrenaron nueva aventura navideña en la televisión americana:
Prep & Landing es la primera serie de televisión de la cadena americana ABC producida por Walt Disney Animation Studios. Se estrenó el 8 de diciembre en Estados Unidos:
La cadena británica BBC estrenará en Noche Buena su serie animada ‘The Gruffalo’:
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG
Diciembre 21, 2009 • 3:03 pm 0
¡Jugones os desea unas felices y animadas Navidades 2009!
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG
Diciembre 19, 2009 • 6:50 pm 0
Películas de animación más taquilleras de 2009
Up – by Pete Docter @ Pixar Animation Studios
Monsters Vs. Aliens – by Rob Letterman, Conrad Vernon @ Dreamworks Animation
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs – by Carlos Saldanha, Mike Thurmeier @ Blue Sky Studios
A Christmas Carol – by Robert Zemeckis @Walt Disney Pictures
Cloudy with a Chance of Meatballs – by Phil Lord, Chris Miller @ Sony Pictures Animation
Coraline - by Henry Selick @ Focus Features
Planet 51 – by Jorge Blanco, Javier Abad, Marcos Martínez @ Ilion Animation Studios
The Princess and the Frog – by Ron Clements, John Musker @ Walt Disney Animation Studios
9 - by Shane Acker @ Focus Features
Astro Boy – by David Bowers @ Imagi Animation Studios [hk]
The Fantastic Mr. Fox – by Wes Anderson @ 20th Century Fox Company
Ponyo – by Hayao Miyazaki @ Studio Ghibli
Battle for Terra – by Aristomenis Tsirbas @ Meni Things LLC
Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone – by Masayuki, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno @ Gainax
Amaia Markuleta
http://www.youtube.com/v/queJpV6P0W4&hl=es_ES&fs=1&
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, Dossier trabajos y prácticas, streamingvideo
• 4:42 pm 0
‘Alma’, cortometraje de Rodrigo Blaas
‘Alma’ es el primer cortometraje del granadino Rodrigo Blaas.
A sus 36 años, este animador es ya todo un veterano de la industria del 3D en EEUU. A sus espaldas lleva producciones tan fascinantes como Ice Age (en Blue Sky Studios) o Partly Cloudy, Up, WALL·E , Ratatouille, Cars, Jack-Jack Attack, The Incredibles, Boundin’, Finding Nemo y Gone Nutty (en las que ha participado como animador desde que entrara en Pixar Animation Studios en 2002).
Con ‘Alma’, Rodrigo se estrena, y con nota, como guionista y director. Una producción que, además, ha contado con un equipo artístico deluxe como el animador francés Bolhem Bouchiba; los diseñadores de personajes Carlos Grangel y Sergio Pablos, el Director de Arte Alfonso Blaas, el compositor musical Mastretta o el diseñador de sonido Tom Myers.
Alma from Rodrigo Blaas on Vimeo.
Artículos relacionados:
- Alma, un cortometraje de Rodrigo Blaas | Dimensión 2.5
- Entrevistas Wall-E (I): Rodrigo Blaas, animador español en Pixar | Blog de Cine
- “Buster Keaton ha sido una de nuestras mejores referencias” | elmundo.es
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, streamingvideo
Diciembre 8, 2009 • 1:22 pm 8
Entrevistas en medios navarros por Planet 51
A raíz del estreno de Planet 51, película en la que he participado como Coordinadora de Producción, me hacen alguna entrevista en la prensa de Navarra.
- “La gente no va al cine a ver lo que ha costado un filme, lo que le interesa es la historia” | noticiasdenavarra.com
- Amaia Markuleta Arrula miembro del equipo de “PLANET 51″:”En España nunca se había hecho algo así” | diariodenavarra.es
- Una pamplonesa, graduada de la Universidad de Navarra, participa en la producción de Planet 51 | noticiasdenavarra.com
Amaia Markuleta
Archivado bajo:3D, Animation, VFX, CG, Dossier trabajos y prácticas , 3D, animacion, animation, CG, ilion, palnet51.com, VFX
